Version franco - étrangère de phrases à usage médical

**170-Version_Franco-Etrangere_de_Phrases_a_Usage_Medical**
HttpSite	ContenuSite	DernierVisite
https://www.bing.com/Translator	Bing Translator - Outil de traduction de Microsoft	08/03/2019
https://www.deepl.com/translator	Deepl - Traducteur de Lingee	08/03/2019
https://www.freetranslation.com/	Free Translation - Traduction automatique	08/03/2019
https://translate.google.fr/	Google Traduction - Translated version	08/03/2019
https://kevinfurber.eu/	Kévin Furber Traductions - Spécialiste de la traduction Online	08/03/2019
https://www.lexicool.com/translate.asp?IL=1	Lexicool - Traduction en ligne	08/03/2019
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR	Reverso - Traduction en ligne	08/03/2019
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal	Text To Speech - Ou comment faire parler une page internet …	08/03/2019
http://www.traducmed.fr/	TraducMed - site qui permet en cliquant sur une phrase en Français d'entendre la phrase en Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Croate, Espagnol, Géorgien, Italien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe et Croate (Projet soutenu par http://lilo.org/)	08/03/2019
http://www.worldlingo.com/	Wordlingo - Traducteur professionnel et gratuit	08/03/2019
	10 sites mis en ligne

Il faut indiquer la langue choisie en haut de la page de Bing Translator pour que la traduction du Français à une langue étrangère puisse avoir lieu avec l'outil de traduction de Microsoft Bing Translator.

Voici une séries de phrases numérotées en français sous forme de caractères donc non traduite par Bing. Vous disposez ainsi de phrase numérotées qui resteront en Français et de leur traduction assurée par Google...

Le tableau qui suit offre les mêmes phrases numérotées que vous pouvez faire traduire dans la langue de votre choix avec un outil de traduction :

1 - Phrase espacée (Moins de cent cinquante caractères, ponctuation comprise)	Numéro et phrase
	001 ===> Circulation
	002 ===> Digestion et nutrition
	003 ===> Élimination
	004 ===> Fonctions nerveuses autonomes
	005 ===> Fonctions supérieures
	006 ===> Reproduction
	007 ===> Respiration
	008 ===> Goût
	009 ===> Odorat
	010 ===> Ouïe
	011 ===> Toucher
	012 ===> Vue
	013 ===> Abdomen
	014 ===> Annulaire
	015 ===> Anus
	016 ===> Appendice
	017 ===> Articulation
	018 ===> Auriculaire
	019 ===> Bouche
	020 ===> Bras
	021 ===> Bronches
	022 ===> Cheville
	023 ===> Cœur
	024 ===> Colon
	025 ===> Cote
	026 ===> Coude
	027 ===> Cuisse
	028 ===> Dent
	029 ===> Doigt
	030 ===> Dos
	031 ===> Épaule
	032 ===> Estomac
	033 ===> Fémur
	034 ===> Fesses
	035 ===> Foie
	036 ===> Genou
	037 ===> Gorge
	038 ===> Humérus
	039 ===> Index
	040 ===> Intestin
	041 ===> Langue
	042 ===> Main
	043 ===> Majeur
	044 ===> Mollet
	045 ===> Nez
	046 ===> Œil
	047 ===> Ongle
	048 ===> Oreille
	049 ===> Orteil
	050 ===> Pied
	051 ===> Poignet
	052 ===> Pouce
	053 ===> Radius & cubitus
	054 ===> Sexe
	055 ===> Talon
	056 ===> Tête
	057 ===> Tibia & péroné
	058 ===> Yeux (Œil)
	059 ===> Apprendre (14ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	060 ===> Boire et manger (2nd Besoin fondamental de V. Henderson)
	061 ===> Communiquer (10ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	062 ===> Dormir et se reposer (5ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	063 ===> Éliminer (3ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	064 ===> Être propre et protéger ses téguments (8ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	065 ===> Éviter les dangers (9ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	066 ===> Maintenir la température du corps dans les limites de la normal (7ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	067 ===> Pratiquer sa religion et d'agir selon ses croyances (11ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	068 ===> Respirer (1er Besoin fondamental de V. Henderson)
	069 ===> Se mouvoir et maintenir une bonne position (4ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	070 ===> Se récréer (13ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	071 ===> Se vêtir et se dévêtir (6ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	072 ===> S'occuper et se réaliser (12ème Besoin fondamental de V. Henderson)
	073 ===> A quand remonte votre dernière visite chez le dentiste ?
	074 ===> Asseyez-vous, je vous en prie.
	075 ===> Cela peut vous donner envie de dormir.
	076 ===> C'est seulement sur ordonnance.
	077 ===> C'est urgent ?
	078 ===> Combien ça va coûter ?
	079 ===> Combien coûtent ces montures de lunette ?
	080 ===> Comment vous sentez-vous ?
	081 ===> Comment vous sentez-vous de manière générale ?
	082 ===> Décrivez vos symptômes.
	083 ===> Depuis combien de temps vous ressentez ça ?
	084 ===> Désirez-vous qu'on vous pose une couronne ?
	085 ===> Dites-moi si ça vous fait mal ?
	086 ===> Est-ce que ça vous fait mal quand j'appuie là ?
	087 ===> Est-ce que l'un de vos médecins, soignants parle le français ?
	088 ===> Il faudrait que vous consultiez un spécialiste.
	089 ===> Il faut que je voie un médecin.
	090 ===> Il se pourrait que je sois enceinte.
	091 ===> Il serait possible que vous soyez enceinte ?
	092 ===> Il vous faut une analyse de sang.
	093 ===> Il y a des effets négatifs ?
	094 ===> J'ai besoin de me faire examiner.
	095 ===> J'ai besoin de plus d'insuline.
	096 ===> J'ai besoin d'un autre inhalateur.
	097 ===> J'ai besoin d'un certificat médical.
	098 ===> J'ai besoin d'un nouvel étui à lunettes.
	099 ===> J'ai besoin d'une nouvelle paire de lunettes.
	100 ===> J'ai besoin d'une paire de lunettes pour lire.
	101 ===> J'ai de la fièvre.
	102 ===> J'ai de la température.
	103 ===> J'ai des brûlures digestives.
	104 ===> J'ai des démangeaisons.
	105 ===> J'ai des poux.
	106 ===> J'ai du mal à respirer.
	107 ===> J'ai été opéré de …
	108 ===> J'ai eu un ulcère gastrique.
	109 ===> J'ai fait un accident vasculaire cérébral.
	110 ===> J'ai fait un cancer.
	111 ===> J'ai fait un infarctus du myocarde
	112 ===> J'ai fait une thrombose veineuse.
	113 ===> J'ai gonflé.
	114 ===> J'ai la bronchite chronique.
	115 ===> J'ai la diarrhée.
	116 ===> J'ai la gale.
	117 ===> J'ai la grippe.
	118 ===> J'ai la nausée.
	119 ===> J'ai les bronches très prises, je suis encombré.
	120 ===> J'ai mal à ...
	121 ===> J'ai mal à la tête depuis quelques temps.
	122 ===> J'ai mal ici.
	123 ===> J'ai pas le moral.
	124 ===> J'ai très mal.
	125 ===> J'ai un mal de tête atroce.
	126 ===> J'ai un mauvais goût dans la bouche.
	127 ===> J'ai une douleur à la poitrine.
	128 ===> J'ai une douleur au dos.
	129 ===> J'ai une douleur dans le cou.
	130 ===> J'ai une éruption cutanée.
	131 ===> J'ai une grosseur.
	132 ===> J'ai une hépatite.
	133 ===> J'ai une maladie du sang.
	134 ===> J'ai une ordonnance du médecin.
	135 ===> J'ai vomi.
	136 ===> Je dois vous faire quelques points de suture.
	137 ===> Je dors mal depuis quelques temps.
	138 ===> Je me sens mal depuis quelques temps.
	139 ===> Je me sens mal.
	140 ===> Je me sens très fatigué depuis quelques temps.
	141 ===> Je me suis cassé une dent.
	142 ===> Je me suis coupé.
	143 ===> Je me suis ébréché une dent.
	144 ===> Je n'ai pas beaucoup d'énergie.
	145 ===> Je n'arrive plus à marcher.
	146 ===> Je ne dors plus.
	147 ===> Je ne me sens pas très bien.
	148 ===> Je ne vais pas bien.
	149 ===> Je pense que je me suis froissé(e) un muscle au niveau de la jambe.
	150 ===> Je pense que vous devriez voir un médecin.
	151 ===> Je peux acheter ça sans ordonnance ?
	152 ===> Je peux regarder ?
	153 ===> Je peux vous aider ?
	154 ===> Je pourrais commander des lentilles de contacts supplémentaires ?
	155 ===> Je pourrais prendre rendez-vous avec le dentiste ?
	156 ===> Je prends des anticoagulants
	157 ===> Je sens que je vais faire un malaise.
	158 ===> Je souffre de diarrhée, je suis allé plusieurs fois à la selle.
	159 ===> Je souffre du rhume des foins.
	160 ===> Je souffre d'une indigestion.
	161 ===> Je suis allergique aux antibiotiques.
	162 ===> Je suis asthmatique.
	163 ===> Je suis constipé.
	164 ===> Je suis déprimé(e) depuis quelques temps.
	165 ===> Je suis diabétique.
	166 ===> Je suis dialysé.
	167 ===> Je suis épileptique.
	168 ===> Je suis hémophile.
	169 ===> Je suis malade.
	170 ===> Je vais devoir vous arracher cette dent.
	171 ===> Je vais prendre votre pouls.
	172 ===> Je vais prendre votre température.
	173 ===> Je vais prendre votre tension artérielle.
	174 ===> Je suis traité par chimiothérapie.
	175 ===> Je suis traité par radiothérapie.
	176 ===> Je vais vomir.
	177 ===> Je vais vous faire passer un scanner.
	178 ===> Je vais vous faire passer une échographie.
	179 ===> Je vais vous faire passer une radiographie.
	180 ===> Je vais vous faire une injection.
	181 ===> Je vais vous faire une piqûre.
	182 ===> Je vais vous prescrire des antibiotiques.
	183 ===> je veux me faire examiner les dents.
	184 ===> Je voudrais du dentifrice.
	185 ===> Je voudrais du paracétamol.
	186 ===> Je voudrais faire un bilan de santé.
	187 ===> Je voudrais faire un examen de la vue, s'il vous plaît.
	188 ===> Je voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît.
	189 ===> Je voudrais un rendez-vous pour voir le docteur.
	190 ===> Je voudrais voir un médecin.
	191 ===> J'espère que vous allez vite guérir.
	192 ===> La monture de mes lunettes est cassée.
	193 ===> Le docteur est prêt à vous recevoir.
	194 ===> Ma vue se dégrade.
	195 ===> Où avez-vous mal ?
	196 ===> Ouvrez la bouche un peu plus grand, s'il vous plaît.
	197 ===> Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
	198 ===> Parlez de vos symptômes.
	199 ===> Prenez deux de ces pilules trois fois par jour.
	200 ===> Présentez cette ordonnance à la pharmacie.
	201 ===> Quel est le problème ?
	202 ===> Quelle quantité d'alcool buvez-vous par semaine ?
	203 ===> Quels sont vos symptômes ?
	204 ===> Qu'est-ce que vous me conseillez contre le rhume ?
	205 ===> Qu'est-ce qui ne va pas ?
	206 ===> Rétablissez-vous vite!
	207 ===> Si ça ne va pas mieux d'ici une semaine, vous devriez consulter votre médecin.
	208 ===> Toussez, s'il vous plaît.
	209 ===> Traitement.
	210 ===> Un de mes plombages, couronnes est parti.
	211 ===> Votre température est normale.
	212 ===> Votre température est très élevée.
	213 ===> Votre température est un peu élevée.
	214 ===> Votre tension artérielle est assez basse.
	215 ===> Votre tension artérielle est normale.
	216 ===> Votre tension artérielle est plutôt élevée.
	217 ===> Votre tension artérielle est très élevée.
	218 ===> Vous avez besoin de deux plombages.
	219 ===> Vous avez de l'aspirine ?
	220 ===> Vous avez des analgésiques ?
	221 ===> Vous avez des calmants ?
	222 ===> Vous avez des pansements ?
	223 ===> Vous avez du paracétamol ?
	224 ===> Vous avez essayé les patchs de nicotine ?
	225 ===> Vous avez supporté les patchs de nicotine ?
	226 ===> Vous avez eu des problèmes ?
	227 ===> Vous avez la carte européenne d'assurance maladie ?
	228 ===> Vous avez quelque chose contre la mycose du pied ?
	229 ===> Vous avez quelque chose contre la toux ?
	230 ===> Vous avez quelque chose contre le mal de gorge ?
	231 ===> Vous avez quelque chose contre le mal des transports ?
	232 ===> Vous avez quelque chose contre les boutons de fièvre ?
	233 ===> Vous avez quelque chose contre les lèvres gercées ?
	234 ===> Vous avez quelque chose pour m'aider à arrêter de fumer ?
	235 ===> Vous avez rendez-vous ?
	236 ===> Vous avez un abcès.
	237 ===> Vous avez une assurance médicale privée ?
	238 ===> Vous avez une carie à cette dent.
	239 ===> Vous connaissez un bon dentiste ?
	240 ===> Vous connaissez un bon médecin ?
	241 ===> Vous devez essayer de perdre du poids.
	242 ===> Vous devez faire une prise de sang.
	243 ===> Vous devez recueillir un échantillon d'urine.
	244 ===> Vous devriez arrêter de fumer.
	245 ===> Vous devriez diminuer votre consommation d'alcool.
	246 ===> Vous devriez éviter de boire de l'alcool.
	247 ===> Vous devriez prendre rendez-vous avec un hygiéniste dentaire ?
	248 ===> Vous êtes allergique à quelque chose ?
	249 ===> Vous êtes myope ou presbyte ?
	250 ===> Vous êtes sous traitement ?
	251 ===> Vous faites des examens de l'ouïe ?
	252 ===> Vous fumez ?
	253 ===> Vous portez des lentilles de contact ?
	254 ===> Vous pourriez essayer cette crème.
	255 ===> Vous pourriez fermer l'œil gauche et lire ceci de l'œil droit ?
	256 ===> Vous pourriez lire à haute voix les lettres sur le panneau, en commençant par le haut ?
	257 ===> Vous pourriez me faire faire un détartrage s'il vous plaît.
	258 ===> Vous pourriez remonter votre manche ?
	259 ===> Vous pouvez me réparer ça ?
	260 ===> Vous pouvez ouvrir la bouche, s'il vous plaît ?
	261 ===> Vous proposez des examens de la vue gratuits ?
	262 ===> Vous savez où est la pharmacie de garde ?
	263 ===> Vous vendez des lunettes de soleil ?
	264 ===> Vous voulez bien me suivre ?
	265 ===> Vous voulez vous rincer la bouche ?
	266 ===> Vous vous sentez bien ?
	267 ===> Vous vous sentez mieux ?

haut de page