| 1
- Phrase sous forme d'image |
Phrase |
|
Circulation |
|
Digestion
et nutrition |
|
Élimination |
|
Fonctions
nerveuses autonomes |
|
Fonctions
supérieures |
|
Locomotion |
 |
Reproduction |
|
Respiration |
|
Goût |
|
Odorat |
|
Ouïe |
|
Toucher |
|
Vue |
|
Abdomen |
|
Annulaire |
|
Anus |
|
Appendice |
 |
Arrière
|
|
Articulation |
|
Auriculaire |
 |
Avant |
 |
Bas |
|
Bouche |
|
Bras |
|
Bronches |
 |
Cachet |
 |
Capsule |
 |
Cerveau |
|
Cheville |
|
Cœur |
|
Colon |
 |
Comprimés |
|
Cotes |
|
Coude |
 |
Creux
poplité |
 |
Cubitus |
|
Cuisse |
|
Dent |
|
Doigt |
|
Dos |
 |
Droite |
 |
Entorse |
|
Épaule |
|
Estomac |
 |
Externe |
|
Fémur |
|
Fesse |
|
Foie |
 |
Foulure |
 |
Fracture |
 |
Front |
 |
Gauche |
 |
Gélule |
 |
Gencive |
|
Genoux |
|
Gorge |
 |
Hanche |
 |
Haut |
|
Humérus |
|
Index |
 |
Interne |
|
Intestin |
|
Langue |
 |
Mâchoire |
|
Main |
|
Majeur |
 |
Malléole |
 |
Ménisque |
|
Mollet |
|
Nez |
|
Œil |
|
Ongle |
|
Oreille |
|
Orteil |
 |
Os |
 |
Peau |
 |
Périnée |
 |
Péroné |
|
Pied |
 |
Plaquette |
 |
Plis |
 |
Poignée |
|
Poignet |
|
Pouce |
 |
Poumon |
|
Radius |
|
Sexe |
|
Talon |
 |
Tempe |
 |
Test |
|
Tête |
 |
Thyroïde |
|
Tibia |
 |
Traitement |
 |
Vésicule
biliaire |
|
Yeux
|
|
Apprendre
(14ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Boire
et manger (2nd Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Communiquer
(10ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Dormir
et se reposer (5ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Éliminer
(3ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Être
propre et protéger ses téguments (8ème Besoin fondamental de
V. Henderson) |
|
Éviter
les dangers (9ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Maintenir
la température du corps dans les limites de la normal (7ème
Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Pratiquer
sa religion et d'agir selon ses croyances (11ème Besoin
fondamental de V. Henderson) |
|
Respirer
(1er Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Se
mouvoir et maintenir une bonne position (4ème Besoin
fondamental de V. Henderson) |
|
Se
récréer (13ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
Se
vêtir et se dévêtir (6ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
S'occuper
et se réaliser (12ème Besoin fondamental de V. Henderson) |
|
A
quand remonte votre dernière visite chez le dentiste ? |
|
Combien
ça va coûter |
|
Désirez-vous
qu'on vous pose une couronne ? |
|
J'ai
un mauvais goût dans la bouche. |
|
Je
me suis cassé une dent. |
|
Je
me suis ébréché une dent. |
|
Je
pourrais prendre rendez-vous avec le dentiste ? |
|
Je
vais devoir vous arracher cette dent. |
|
Je
veux me faire examiner les dents. |
|
Non,
je refuse la pose d'une couronne. Que pouvez-vous me proposer
d'autre ? |
|
Oui,
je suis d'accord que vous me posiez cette couronne. Combien
cela va me coûter ? |
|
Ouvrez
la bouche un peu plus grand, s'il vous plaît. |
|
Ouvrez
la bouche, s'il vous plaît. |
|
Un
de mes plombages est parti. |
|
Vous
avez besoin de deux plombages. |
 |
Vous
avez un abcès. |
|
Vous
avez une carie à cette dent. |
|
Vous
connaissez un bon dentiste ? |
|
Vous
devriez prendre rendez-vous avec un hygiéniste dentaire ? |
|
Vous
pourriez me faire un détartrage s'il vous plaît. |
|
Voulez-vous
vous rincer la bouche ? |
|
A
quand remonte votre dernière visite chez le docteur ? |
|
Asseyez-vous,
je vous en prie. |
 |
Avez-vous
eu des problèmes ? |
|
Avez-vous
eu des problèmes ? |
 |
Avez-vous
la carte européenne d'assurance maladie ? |
 |
Avez-vous
un rendez-vous ? |
 |
Avez-vous
une assurance médicale privée ? |
|
Ça
me fait mal ici. |
|
Ça
fait un mois que cela m'a pris. |
|
Ça
fait une semaine que je ressens cela. |
|
Ça
peut provoquer des insomnies. |
|
Comment
vous sentez-vous ? |
 |
Connaissez-vous
un bon médecin ? |
|
Décrivez
vos symptômes. |
|
Depuis
combien de temps vous ressentez ça ? |
|
Dites-moi
si ça vous fait mal ? |
|
Est-ce
que ça vous fait mal quand j'appuie là ? |
|
Est-ce
que l'un de vos médecins parle le français ? |
 |
Est-ce
urgent ? |
|
Est-il
possible de trouver quelqu'un qui parle français ? |
 |
Êtes-vous
allergique à quelque chose ? |
 |
Êtes-vous
sous traitement ? |
 |
Faîtes-vous
des examens de l'ouïe (audiogramme) ? |
 |
Fumez-vous
? |
|
Est-il
possible que vous soyez enceinte ? |
|
Il
faudrait que vous consultiez un spécialiste. |
|
Il
faut que je consulte un médecin. |
|
Il
se pourrait que je sois enceinte, je n'ai pas mes règles
depuis le... |
|
Il
vous faut une analyse de sang. |
|
J'ai
besoin de me faire examiner. |
|
J'ai
besoin d'un certificat médical. |
|
J'ai
de la fièvre. |
|
J'ai
de la température. |
|
J'ai
des brûlures digestives. |
|
J'ai
des démangeaisons. |
|
J'ai
des vertiges quand je me lève. |
|
J'ai
du mal à respirer. |
|
J'ai
envie de vomir. |
|
J'ai
été opéré de … |
|
J'ai
eu un ulcère gastrique. |
|
J'ai
fait un cancer. |
|
J'ai
fait un accident vasculaire cérébral. |
|
J'ai
fait un infarctus du myocarde. |
|
J'ai
fait une thrombose veineuse. |
|
J'ai
gonflé. |
|
J'ai
la bronchite chronique. |
|
J'ai
la diarrhée. |
|
J'ai
la gale. |
|
J'ai
la grippe. |
|
J'ai
la nausée. |
|
J'ai
les bronches très prises, je suis encombré. |
|
J'ai
l'impression que mon cœur s'emballe. |
|
J'ai
mal à ... |
|
J'ai
mal à la tête depuis quelques temps. |
|
J'ai
mal quand vous appuyez là. |
|
J'ai
pas le moral. |
|
J'ai
très mal. |
|
J'ai
un mal de tête atroce. |
|
J'ai
un rendez-vous, je viens consulter le docteur… |
|
J'ai
une douleur à la poitrine. |
|
J'ai
une douleur dans le cou. |
|
J'ai
une douleur dans le dos. |
|
J'ai
une éruption cutanée. |
|
J'ai
une grosseur. |
|
J'ai
une hépatite. |
|
J'ai
une maladie du sang. |
|
J'ai
vomi. |
|
Je
dois vous faire quelques points de suture. |
|
Je
dors mal depuis quelques temps. |
 |
Je
fume un paquet de cigarettes par jour. |
|
Je
me sens bien. |
|
Je
me sens mal depuis quelques temps. |
|
Je
me sens très fatigué depuis quelques temps. |
|
Je
me suis coupé. |
|
Je
me suis tordu la cheville. |
|
Je
n'ai pas assez de tension. |
|
Je
n'ai pas beaucoup d'énergie. |
|
Je
n'arrive plus à marcher. |
|
Je
ne dors plus. |
|
Je
ne me sens pas bien depuis hier. |
|
Je
ne vais pas bien. |
|
Je
ne vois plus clairement depuis hier. |
|
Je
n'entends pas bien depuis une semaine. |
|
Je
pense avoir la gale. |
|
Je
pense que je me suis froissé(e) un muscle au niveau de la
jambe. |
|
Je
prends des anticoagulants. |
|
Je
sens que je vais faire un malaise. |
|
Je
souffre de diarrhée, je suis allé plusieurs fois à la selle. |
|
Je
souffre du rhume des foins. |
|
Je
souffre d'une indigestion. |
|
Je
suis allergique aux antibiotiques. |
|
Je
suis asthmatique. |
|
Je
suis constipé. |
|
Je
suis déprimé(e) depuis quelques temps. |
|
Je
suis diabétique. |
|
Je
suis dialysé. |
|
Je
suis épileptique. |
|
Je
suis hémophile. |
|
Je
suis malade. |
|
Je
suis traité par chimiothérapie. |
|
Je
suis traité par radiothérapie. |
|
Je
vais vomir. |
|
Je
vais vous faire passer un scanner. |
|
Je
vais vous faire passer une échographie. |
|
Je
vais vous faire passer une radiographie. |
|
Je
vais vous prendre dans mon cabinet. |
|
Je
vais vous prescrire des antibiotiques. |
|
Je
voudrais consulter un médecin. |
|
Je
voudrais faire un bilan de santé. |
|
Je
voudrais un rendez-vous avec le docteur... |
|
J'espère
que vous allez vite guérir. |
|
Le
docteur est prêt à vous recevoir. |
|
Non,
ça ne fait pas mal. |
|
Où
avez-vous mal ? |
|
Oui,
ça fait mal quand vous appuyez là. |
|
Parlez
de vos symptômes. |
 |
Pouvez-vous
me réparer ça ? |
|
Pouvez-vous
ouvrir la bouche, s'il vous plaît ? |
|
Quand
avez-vous retiré votre timbre de nicotine ? |
|
Quel
est le problème ? |
|
Quelle
quantité d'alcool buvez-vous par semaine ? |
|
Quels
sont vos symptômes ? |
|
Qu'est-ce
qui ne va pas ? |
|
Rétablissez-vous
vite ! |
|
Toussez,
s'il vous plaît. |
|
Voulez-vous
bien me suivre ? |
|
Vous
devez essayer de perdre du poids. |
|
Vous
devez faire une prise de sang. |
|
Vous
devez recueillir un échantillon d'urines. |
|
Vous
devriez arrêter de fumer. |
|
Vous
devriez diminuer votre consommation d'alcool. |
|
Vous
devriez voir un médecin. |
|
Combien
coûtent ces montures de lunette ? |
 |
Êtes-vous
myope, astigmate, hypermétrope ou presbyte ? |
|
J'ai
besoin d'un nouvel étui à lunettes. |
|
J'ai
besoin d'une nouvelle paire de lunettes. |
|
J'ai
besoin d'une paire de lunettes pour lire et voir de près. |
|
J'ai
tordu mes montures, pourriez-vous me les redresser et me les
régler ? |
|
Je
voie flou. |
|
Je
voie nettement de loin. |
|
Je
voie très bien de près. |
|
Je
voudrais faire un examen de la vue, s'il vous plaît. |
|
La
correction de mes verres n'est plus adaptée. |
|
La
monture de mes lunettes est cassée. |
|
Ma
vue se dégrade. |
|
Mes
verres de lunettes ne sont plus adaptés à ma vue,
pourriez-vous m'en prescrire d'autres ? |
|
Portez-vous
des lentilles de contact ? |
|
Pourrais-je
commander des lentilles de contacts supplémentaires ? |
|
Pourriez-vous
fermer l'œil droit et lire ceci de l'œil gauche ? |
|
Pourriez-vous
fermer l'œil gauche et lire ceci de l'œil droit ? |
|
Pourriez-vous
lire à haute voix le panneau de haut en bas ? |
|
Proposez-vous
des examens de la vue gratuits ? |
|
Puis-je
regarder ? |
|
Vendez-vous
des lunettes de soleil à ma correction ? |
|
Vous
êtes myope, astigmate, hypermétrope ou presbyte ? |
|
Ai-je
besoin d'une ordonnance pour obtenir ce médicament ? |
|
Avez-vous
de l'aspirine ? |
|
Avez-vous
des analgésiques ? |
|
Avez-vous
des antalgiques ? |
|
Avez-vous
des anxiolytiques ? |
|
Avez-vous
des calmants ? |
|
Avez-vous
des pansements ? |
|
Avez-vous
du paracétamol ? |
|
Avez-vous
quelque chose contre la mycose du pied ? |
|
Avez-vous
quelque chose contre la toux ? |
 |
Avez-vous
quelque chose contre l'allergie ? |
|
Avez-vous
quelque chose contre le mal de gorge ? |
|
Avez-vous
quelque chose contre le mal des transports ? |
|
Avez-vous
quelque chose contre les boutons de fièvre ? |
|
Avez-vous
quelque chose contre les lèvres gercées ? |
|
Avez-vous
quelque chose pour m'aider à arrêter de fumer ? |
|
Ce
médicament a-t-il des effets secondaires ? |
|
Cela
peut vous donner envie de dormir. |
|
C'est
seulement sur ordonnance. |
|
Est-ce
que je peux obtenir ce médicament sans ordonnance ? |
|
Il
faut éviter de boire de l'alcool avec ce médicament. |
|
Il
vous faut une ordonnance pour obtenir ce médicament. |
|
J'ai
besoin de plus d'insuline. |
|
J'ai
besoin d'un autre inhalateur. |
|
J'ai
des poux, auriez-vous un produit pour les détruire ? |
|
J'ai
une ordonnance du médecin. |
|
Je
peux acheter ça sans ordonnance ? |
 |
Je
voudrais des anti-inflammatoires. |
|
Je
voudrais du dentifrice. |
|
Je
voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît. |
|
Prenez
deux de ces pilules trois fois par jour. |
|
Présentez
cette ordonnance à la pharmacie. |
|
Qu'est-ce
que vous me conseillez contre le rhume ? |
|
Savez-vous
où se trouve la pharmacie de garde ? |
|
Si
ça ne passe pas avec le premier, est-ce que je peux prendre un
autre cachet dans 2 heures ? |
|
Si
ça ne va pas mieux d'ici une semaine, vous devriez consulter
votre médecin. |
|
Vous
pourriez essayer cette crème. |
|
Vous
pouvez obtenir ce médicament sans ordonnance. |
|
Arrivez-vous
à boire sans tousser ? |
|
Avez-vous
besoin d'aide pour couper votre viande ? |
|
Avez-vous
besoin d'aide pour enfiler vos bas de contention veineuse ? |
|
Avez-vous
besoin d'aide pour enfiler vos chaussettes de contention
veineuse ? |
|
Avez-vous
besoin d'aide pour la toilette du dos ? |
|
Avez-vous
besoin d'aide pour ouvrir les emballages de médicaments ? |
|
Avez-vous
besoin d'aide pour vous déplacer ? |
|
Avez-vous
besoin d'aide pour vous essuyer les fesses ? |
|
Avez-vous
besoin de deux aides pour vous déplacer ? |
|
Avez-vous
besoin de deux cannes pour vous déplacer ? |
|
Avez-vous
besoin d'un bassin ? |
 |
Avez-vous
besoin d'un cadre de marche pour vous déplacer ? |
 |
Avez-vous
besoin d'un déambulateur pour vous déplacer ? |
|
Avez-vous
besoin d'un fauteuil roulant pour vous déplacer ? |
|
Avez-vous
besoin d'un urinal ? |
|
Avez-vous
besoin d'une aide pour vous déplacer ? |
|
Avez-vous
besoin d'une canne pour vous déplacer ? |
|
Avez-vous
chaud ? |
|
Avez-vous
des fuites urinaires ? |
|
Avez-vous
faim ? |
|
Avez-vous
froid ? |
|
Avez-vous
mal ? |
|
Avez-vous
soif ? |
|
Êtes-vous
anxieux ? |
|
Êtes-vous
capable de marcher ? |
|
Êtes-vous
capable de tenir debout ? |
|
Êtes-vous
continent ? Urinaire ? Fécal ? |
|
J'ai
beaucoup de température. |
|
J'ai
peur d'avoir mal. |
|
J'ai
peur des aiguilles. |
|
Je
fais de la tachycardie, pourririez-vous me prendre le pouls ? |
|
Je
fais de l'arythmie, pourriez-vous me prendre le pouls ? |
|
Je
fais de l'hypertension artérielle et j'ai besoin qu'on me
mesure ma tension maintenant. |
|
Je
peux vous aider ? |
|
Je
vais ôter les agrafes de votre plaie opératoire. |
|
Je
vais ôter les fils de votre plaie opératoire. |
|
Je
vais ôter votre patch de nicotine. |
|
Je
vais poser votre patch de fentanyl, c'est un dérivé de
morphine. |
|
Je
vais poser votre patch de nicotine. |
|
Je
vais poser votre patch de trinitrine. |
|
Je
vais prendre votre pouls. |
|
Je
vais prendre votre température. |
|
Je
vais prendre votre tension artérielle. |
|
Je
vais vous accompagner aux WC. |
|
Je
vais vous accompagner en consultation. |
 |
Je
vais vous accompagner en radiologie. |
|
Je
vais vous faire un lavement intestinal. |
|
Je
vais vous faire un sondage urinaire. |
|
Je
vais vous faire une injection. |
|
Je
vais vous faire une piqûre. |
|
Je
vais vous poser un cathéter intraveineux. |
|
Je
vais vous poser un timbre pour le cœur. |
|
Je
vais vous poser une sonde urinaire à demeure. |
|
Je
viens refaire votre pansement. |
|
Je
viens vous faire la toilette. |
|
Je
viens vous faire une injection. |
|
Je
viens vous poser une perfusion. |
|
Je
viens vous prendre les constantes vitales. |
|
Pourriez-vous
me mesurer ma saturation capillaire d'oxygène ? |
|
Pourriez-vous
me prendre la tension artériel car j'ai la sensation de faire
une hypotension orthostatique ? |
|
Pourriez-vous
me prendre la tension artérielle ? |
 |
Pourriez-vous
remonter votre manche ? |
|
Pouvez-vous
déféquer tout seul ? |
|
Pouvez-vous
faire caca tout seul ? |
|
Pouvez-vous
faire pipi tout seul ? |
|
Pouvez-vous
faire votre toilette ? |
|
Pouvez-vous
manger seul ? |
|
Pouvez-vous
rester assis dans un fauteuil ? |
|
Pouvez-vous
sortir tout seul de votre lit ? |
|
Pouvez-vous
uriner tout seul ? |
|
Pouvez-vous
vous coucher tout seul ? |
|
Pouvez-vous
vous relever tout seul du fauteuil ? |
|
Suivez-vous
un régime alimentaire ? |
|
Votre
pansement est décollé, je vais le refaire. |
|
Votre
pansement est saturé, je vais vous le refaire. |
|
Votre
pansement est souillé, je vais vous le refaire. |
|
Votre
pansement est décollé, je vais le renforcer. |
 |
Votre
température est basse, vous êtes hypotherme. |
|
Votre
température est normale. |
|
Votre
température est très élevée, vous êtes fébrile. |
|
Votre
température est un peu élevée vous êtes subfébrile. |
|
Votre
tension artérielle est assez basse, vous êtes hypotendu. |
|
Votre
tension artérielle est normale. |
|
Votre
tension artérielle est plutôt élevée, vous êtes hypertendu. |
|
Votre
tension artérielle est très élevée. |
|
Vous
allez changer de chambre ? |
|
Vous
êtes à jeun pour cet examen, vous ne devez ni boire ni manger
jusqu'à nouvel ordre. |
|
Vous
ne devez pas fumer ici. |
|
Vous
sentez-vous au bord de hypoglycémie ? |
|
Y
a-t-il un soignant qui parle français dans ce service ? |
